还挺有意思的。有徐克《倩女幽魂》三部曲的杂糅，也有《千与千寻》前身的影子。相较于条目里的粤语配音阵容，它的国语配音阵容也星光熠熠：小倩（张艾嘉）&小蝶（刘若英）是女鬼姐妹花，宁采臣（吴奇隆）&十方（苏有朋）青春气满满，姥姥（杨凡）雌雄莫辩的声线神来之笔，罗大佑、李立群、洪金宝、郑中基、王馨平也都各自与所配音角色气质贴合。

为什么有这么高的评分（豆瓣8.2），除了在有的人看来有情怀以外啥也没有吧！说是二维结合三维，画的不咋地不说，三维效果也不行吧！剧情也未见的打磨了多少，镜头节奏也并不优秀，然后不得不提简直噩梦般的配音。虽然徐克有光环在这，这部电影在技术上有锐意进取的势头，很多徐克的鬼马想法在其他地方的确少见，但这不代表这就是一部优秀的动画电影。

现在看其特技是有点落后，但是当年可是非常先进的，人物造型有趣，想象力也很棒，《千与千寻》从中学了很多东西，可惜这部片脱不开港片的油滑腔调，全片的细致描绘以及哲思也达不到《千与千寻》的境界，显得不够深刻和大气，所以非常可惜。

20年过去了，后来内地一部超越此类动画电影的都没有！！！！那些说白蛇、风语咒、大鱼海棠好看的，你们是没看过这部吧？！！！

这就牛逼了，千与千寻+千年女优+七龙珠。

看过倩女幽魂的多，知道这部小倩的恐不太多，又有多少知道这是徐克导演的作品呢？这部1997年的动画电影，丝毫不逊色于徐克导演的任何一部真人作品，更不逊色于日本的经典动画电影。电影中运用了许多日本元素，但不违和，场景细节丰富，风格瑰丽，想象力满分，相当地可爱！

今年看到的最喜欢的动画电影，竟是1997年的小倩，BGM太棒了啊。小倩出场那段百看不厌，国语粤语配音都很不错。

（８／１０）才知道给那条狗配音的是徐克…………………………

想不到还有这么一部天翻地覆的香港动画，那时的徐克脑洞真是大到无边无际，笑到流泪。其实我在想万一有来世，死之前一定要告诉那个爱的人自己打算投胎到何处。看到最后的豪华无比的配音表，忍不住唏嘘，情比金坚的他们，今天散的差不多了。

日语吹替版，听声音乐呵乐呵~故事可以。画面太丑，2D作画和3D都难看。色指定不好，配色太丑了，受不了。(CAST： 宁采臣：石田彰 小倩：林原惠 姥姥：野泽由香里 小蝶：田村由加利 十方：森川智之 黑山老妖：大塚明夫 金坚：徐克 白云：大塚周夫 燕赤霞：内海贤二 小兰：汤屋敦子)

没想到《魔法阿妈》诞生的前一年还有这部相当好看的动画片存在。灵位电话、投胎火车、楼梯鬼......实在是想象力大爆发，尤其是国语版的台词，搞笑至极，实在给力。这些元素要不是融入在动画这种类型里，可能就显得格格不入。最大的败笔就是人物经常嘴巴不动却依旧话唠；还有当时的3D技术看起来有点矬。

配音恶心死我了

小倩好活泼；姥姥的国配好囧；徐克居然配那么可爱的金坚；片尾曲黎明&陈慧娴《依然是你》。

匠气太足，百鬼夜行有点像宫崎骏后来的千与千寻。 或者说，千与千寻就是性别互换绿色和谐版的小倩。 片尾曲很悦耳，投胎的结局很安慰人。

为什么之后再也没有可看的香港动画？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

徐克版 经典动画 《小倩》里很多日方工作人员都是来自宫崎骏的班底，比如《小倩》动画导演远藤彻哉是宫崎骏制作《龙猫》的演出助手，小松原一男是《风之谷》的动画导演，中村孝是《风之谷》的原画师…… 　　

硬是拍成了美女与野兽，但是胜在新鲜

Cantonese如此有感覺..

我非常喜欢这部作品。是徐克制作的，可以看出徐克相当喜欢《倩女幽魂》，而宁采臣可以依稀看到张国容的影子。。。里面的笑料不错，特技不错，台词也不错，总之是上乘之作。

看这个的时候应该很小吧。印象很深很深很深很深。

怪不得人生下来都在哭，原来是刚被大锤砸了脑袋……