妮娅·瓦达拉斯,约翰·考伯特,路易·曼迪勒,埃莱娜·康博里斯,莱妮·卡赞,安德列·马丁,玛丽亚·瓦克拉西斯,吉娅·卡迪斯,乔伊·费通,伊莱亚斯 · 卡卡瓦斯,梅琳娜·科策卢,亚历克斯·吉奥古利斯,斯蒂芬妮·努尔,安西·安德烈奥普卢,埃克托拉斯·卡卢迪斯,德摩斯梯尼·菲利帕斯,斯泰夫拉·洛戈蒂斯
Chime / 铃异(港)
阿兰·里奇森,希拉里·斯万克,艾米·阿克
我的五步男朋友(港) / 爱上触不到的你(台) / 五英尺的距离 / 相隔五英尺
Horrorscope
役所广司,菅田将晖,森七菜,丰田裕大,坂井真纪,田中泯
马克·沃尔伯格,刘思慕,迈克尔·兰德斯,Zamantha Díaz,Roger Wasserman,Luis del Valle,Angie Gisèle,Jose Guillermo Jimenez Perdomo
The Nature of Love
詹姆斯·艾弗里,阿曼德·阿莎特,Betty White,Robert Costanzo
唐·里克斯,乔治·肯尼迪,贾斯汀·库珀,贝蒂·怀特
碧·亚瑟 Bea Arthur,贝蒂·怀特 Betty White,露·麦克拉纳罕 Rue McClanahan,艾斯黛拉·格蒂 Estelle Getty
老闺蜜一家亲
碧·亚瑟 Bea Arthur,贝蒂·怀特 Betty White,露·麦克拉纳罕 Rue McClanahan,艾斯黛拉·格蒂 Estelle Getty
碧·亚瑟,贝蒂·怀特,露·麦克拉纳罕,艾斯黛拉·格蒂 Estelle Getty
周末夜现场 / 周六夜现场
格雷厄姆·查普曼,约翰·克里斯,特瑞·吉列姆,艾瑞克·爱都,特瑞·琼斯,迈克尔·帕林,尼尔·尹艾斯,卡萝尔·克力夫兰
e07 男人因为出轨而更受欢迎
前三季有优杉团队的翻译,确实看着舒心,也能get到一些欧美人的笑点。可惜后续没有了。。这部剧也确实在疫情防控日子里陪伴了我!
很遗憾没有找到18、19集资源。
靠回忆用重播见面这个是不是有点多了???水平不如第一季了没啥意思了都,不知道是不是受限于年代,看得我还蛮膈应的,白姨后面的hic更好看些
好绝…知道为什么ross要偷偷跑回家看了
感谢优杉老师 希望能看到更多季
除了第一集都稳定发挥;本剧最棒的地方在于关于date的讨论越来越少,反而着眼于其他形式的爱。
后面四季真的没有字幕组翻译了吗😭
谢谢字幕组 永远的golden girls
最近的下饭剧,陪伴我下班的剧,Great show!!!
穿得比我潮
去哪里找剩下的😭
前面好多几集都属于套路重复的了,罗斯犯呆,布兰奇性玩笑,桃乐丝嘴炮,索菲亚讲西西里老故事,四个人闹别扭最后和好,看着有点无趣,还靠回忆水了一两集,但最后几集倒是水平又上来了了
第三季没有前两季好笑了感觉,但是还是神剧,母亲节那集太感人了呜呜呜
感谢字幕组查阅资料,解释剧里提到的人名地名电影名等等让我们get笑点,看到四位女士就像老朋友般亲切!虽然是不在一个时间一个国家的老朋友们…
18和19集没找到资源😢
缺两集
感谢优衫的翻译~四个女人的喜剧真的又辛辣又爆笑,有些现在会被举报到死的“冒犯”我是接受良好的,可惜现在时代变了。另外,斯坦利这个角色真的太恶心了,不想再看到他的剧情了,桃乐茜的美好时光都毁在这种垃圾人身上,除了凸显桃乐茜刀子嘴豆腐心和一看到他稍有一点落魄就心软善良到圣母的性格,毫无作用,让人恨铁不成钢。
!
这一季有很多梗现在看起来有点 hmmmm
失策,没注意到少了两集,18,19不翼而飞。和前两季一样,超有梗。
里面开的许多玩笑在今天的语境下没法开了,所以同样题材的《燃情克利夫兰》显然显得非常干瘪。感谢翻译和制作字幕的优杉,非常精彩的翻译,各种典故和复杂的双关给人带来无穷乐趣。