赞达亚,乔什·奥康纳,迈克·费斯特
妮娅·瓦达拉斯,约翰·考伯特,路易·曼迪勒,埃莱娜·康博里斯,莱妮·卡赞,安德列·马丁,玛丽亚·瓦克拉西斯,吉娅·卡迪斯,乔伊·费通,伊莱亚斯 · 卡卡瓦斯,梅琳娜·科策卢,亚历克斯·吉奥古利斯,斯蒂芬妮·努尔,安西·安德烈奥普卢,埃克托拉斯·卡卢迪斯,德摩斯梯尼·菲利帕斯,斯泰夫拉·洛戈蒂斯
Chime / 铃异(港)
阿兰·里奇森,希拉里·斯万克,艾米·阿克
我的五步男朋友(港) / 爱上触不到的你(台) / 五英尺的距离 / 相隔五英尺
Horrorscope
役所广司,菅田将晖,森七菜,丰田裕大,坂井真纪,田中泯
马克·沃尔伯格,刘思慕,迈克尔·兰德斯,Zamantha Díaz,Roger Wasserman,Luis del Valle,Angie Gisèle,Jose Guillermo Jimenez Perdomo
翻拍不如原版好,短诗翻译成了说明书
失去主觀鏡頭後只剩下簡單的性意味,吻也味同嚼蠟。最後的鏡頭哪裏是出洞,分明是火車進站。
我更喜欢George Albert Smith的隧道里的吻
这个版本差
不止一垒。
隧道里的吻(Bamforth版)
这比较激情。没另一个版本的有天赋。
BAM版的结尾未见得比原版好。不过起头弥补了“从前有座山”的缺失。
舞台调度?
3。山寨
比起原版,镜头给得更自然和熟练
翻拍G.A.Smith的版本,俯角开场,内景调度较多,
这个太荒诞了。表演痕迹太明显。
他为什么要再拍一遍呢?很一般嘛
翻拍
恩。不如G.A.Smith.
不如那个
呆板的客观固定镜头,无过渡剪辑,完全没有了G.A. Smith版本的温馨、浪漫及诗意。
模仿GA Smith之作,开场的火车进隧道用一个客观镜头来表现。
世界上第一部翻拍片?